1 Kronieken 21:18

SVToen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.
WLCוּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃
Trans.ûmalə’aḵə JHWH ’āmar ’el-gāḏ lē’mōr ləḏāwîḏ kî ya‘ăleh ḏāwîḏ ləhāqîm mizəbēḥa laJHWH bəḡōren ’ārənān hayəḇusî:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Arauna, David (koning), Dorsvloer, Engel des Heeren, Jebus

Aantekeningen

Toen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְאַ֧ךְ

de engel

יְהוָ֛ה

des HEEREN

אָמַ֥ר

Toen zeide

אֶל־

tot

גָּ֖ד

Gad

לֵ

-

אמֹ֣ר

zeggen zou

לְ

-

דָוִ֑יד

dat hij David

כִּ֣י׀

dat

יַעֲלֶ֣ה

zou opgaan

דָוִ֗יד

David

לְ

-

הָקִ֤ים

op te richten

מִזְבֵּ֙חַ֙

een altaar

לַ

-

יהוָ֔ה

om den HEERE

בְּ

-

גֹ֖רֶן

op den dorsvloer

אָרְנָ֥ן

van Ornan

הַ

-

יְבֻסִֽי

den Jebusiet


Toen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!